Wing yin street will also be closed to all vehicular traffic except hearses and emergency vehicles from 7 am to 5 pm on march 22 and april 18 , 19 and 21 （五）永贤街亦将于三月二十二日及四月十八、十九及二十一日上午七时至下午五时封闭，不准车辆进出，灵车及紧急车辆除外。
So wang quit his job in marketing and advertising . he sold his home . he sold his car . and on april 18 , 2002 , he founded the shandong zhanwang baseball and softball club 所以，他辞去了自己原来的工作，卖了自己的房子，车子，终于在2002年4月18日成立了山东展望棒垒球俱乐部。
With effect from april 18 , 2004 , the opening hours of hung hom boundary - crossing point have further been extended to cope with the addition of guangzhou - kowloon through trains 自二零零四年四月十八日起，红?出入境管制站因应增加的往返广州的直通车班次，进一步延长了开放的时间。
As the city prepares to mark the april 18 centennial of the earthquake , area museums like this one in oakland are putting the finishing touches on displays commemorating the disaster 正当城市准备纪念4月18日地震的百年纪念日时，地方博物馆象奥克兰的一家博物馆将要举办完工的灾难的展览。
The centre for health protection ( chp ) of the department of health today ( april 18 ) reported two cases of imported leptospirosis involving a couple who are now in stable condition ?生署?生防护中心今日（四月十八日)正调查两宗由外地传入的?端螺旋体病的个案，患者为一对夫妇，他们现时情况稳定。
Against the backdrop of the cold war and hostilities with the former soviet union , western european nations ratified the treaty of paris on april 18 , 1951 , thus establishing the european coal and steel community 在冷战与苏联对抗的背景之下， 1951年4月18日西欧各国通过巴黎条约建立了欧洲煤钢共同体。
3as the city prepares to mark the april 18 centennial of the earthquake , area museums like this one in oakland are putting the finishing touches on displays commemorating the disaster 当这座城市准备4月18日的地震百年纪念时，地区的博物馆，如奥克兰的这一家，正在进行展示纪念这场灾难的最后的修整工作。
As the city prepares to mark the april 18 centennial of the earthquake , area museums like this one in oakland are putting the finishing touches on displays commemorating the disaster 因为这个城市在准备纪念4月18日的百年纪念活动，类似在奥克兰这座博物馆的其他地区博物馆正在为纪念这场灾难划上最后一笔。
As the city prepares to mark the april 18 centennial of the earthquake , area museums like this one in oakland are putting the finishing touches on displays commemorating the disaster 这座城市正准备在4月18日举行地震一百周年纪念活动，地区博物馆象奥克兰的这家将最后精整的作品陈列出来用以纪念这场灾难。
A chp spokesman today april 18 said the patient was a 21 - year - old man who developed fever and pneumonia on april 1 . he is under treatment in a local hospital . his condition is serious 生防护中心发言人今日四月十八日说，患者为一名21岁男子，他于4月1日出现发烧及肺炎徵状，现时在当地医院接受治疗，病情严重。
